Projekta mērķis - stiprināt Valsts vides dienesta veiktspēju, nodrošinot Eiropas Vides tiesību aktu ieviešanas un īstenošanas tīkla (turpmāk - IMPEL) tehnisko ziņojumu par sanāciju tulkošanu latviešu valodā. Tādējādi Valsts vides dienesta darbiniekiem un citām iesaistītajām pusēm būs pieejama aktuāla, profesionāli izskaidrota informācija par Eiropas Savienības līmenī atzītām piesārņoto teritoriju sanācijas metodēm, to piemērotības izvērtēšanas kritērijiem un ieviešanas praksēm. Tulkojumu nodrošināšana veicinās vienotu izpratni par sanācijas procesu, nodrošinās pieredzes starp dalībvalstīm un sekmēs efektīvu un ilgtspējīgu tehnoloģiju ieviešanu Latvijā.
Projekta apraksts
Piesaistot tulkošanas pakalpojumu sniedzēju, nodrošināta 6 (sešu) IMPEL tīmekļvietnē pieejamo tehnisko dokumentu par sanāciju tulkošana latviešu valodā:
- Soil Washing (SW) report/ 2023
- Multi Phase Extraction (MPE) report/ 2022
- Soil Vapour Extraction (SVE) report/ 2021
- In Situ Chemical Oxidation (ISCO) report/ 2021
- In Situ Thermal Desorption (ISTD) Report/2024
- Phytoremediation Report/ 2024
Projekta rezultāti
VVD tīmekļvietnes sadaļā "Tehniskie ziņojumi par sanāciju (IMPEL)" ir pieejami 6 IMPEL tehnisko dokumentu par piesārņoto teritoriju sanāciju tulkojumi latviešu valodā.
Identifikācijas Nr. LVAF/18/2025
Īstenošanas laiks: 02.04.2025. – 31.12.2025.
Finanšu avots: Latvijas vides aizsardzības fonds
Kopējais finansējums: 18 144 EUR